1. “导游”的英文翻译该怎么说

a guide;
a tour guide;
a tourist guide;
a courier

2. 现在的导游翻译 工作怎么样

拿导游证是要挂来靠旅行社或当地自导游服务中心才可以拿到导游证的，这时候挂旅行社是不容易的，旅行社可不愿意养着新人，除非你特别出色。挂导游服务中心要交钱，培训报名费50、挂靠费360，一年得410块钱，说多不多说少不少，能力强的话带一个团就赚回来了。
专职导游是指：与旅行社签约的、专门为该旅行社从事导游带团工作的导游，以带团为职业的导游。
兼职导游是指：有固定职业、偶尔帮助旅行社从事导游带团活动的导游，和没有固定职业也不和旅行社签约，有旅行社找，就帮旅行社带团的导游，所服务的旅行社不固定，有多家旅行社。
你考了导游证暂时是不能做领队的。做地陪还是全陪主要取决于你的旅行社的业务，不是你想天天做地陪就能做的。一般来说新导游最好先做全陪，这样你有机会学习其他人的带团技巧和语言。而且你现在还比较自由，等你结了婚有了小孩就不太方便经常出全陪了。

3. 导游翻译研究生有哪些大学

导游翻译研究生有北京外国语大学、北京语言大学、复旦大学、上海外国语大学、中山大学、广东外语外贸大学等等，一般选择翻译硕士专业，出来找旅游翻译等相关工作。

翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译专门人才，决定在我国设置翻译硕士专业学位。

翻译硕士学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练的翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。

翻译硕士就业方向：

在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作。

翻译硕士考试科目：

政治理论、翻译硕士英语、翻译基础、汉语写作与网络知识

其中南京航空航天大学考第二外语（即非英语的其他语种），其他学校一般只考翻译硕士英语。

翻译硕士参考书目：

《翻译硕士MTI考研手册》，《翻译硕士MTI真题汇编》

4. 翻译下面这段话 关于上海豫园的 在景点导游与旅游文化知识的243页有翻译 ，可惜我没 这本书， 在线急等

Tourists who visit Shanghai for sightseeing wouldn't want to miss some of the historian sights, which lasted from ancient times and would help them gain a better insight about Shanghai. Amongest all the ancient sights, the most renowned is Yuyuan in the southern part of the city. Yuyuan was delicatedly designed and laied off, combining architectural flavors form both Qing and Ming. Over 40 scenes can be spotted in Yuyuan, which are divided by five dragon walls in to six major sections with unique styles.

5. 出境导游好还是英语翻译好

1、出境导游和英语翻译两个都很好，根据个人爱好进行选择。
2、导游即引导游览，让游客感受山水之美，并且在这个过程中给予游客食、宿、行等各方面帮助，并解决旅游途中可能出现问题的人。导游主要分为中文导游和外语导游。其主要工作内容为引导游客感受山水之美，解决旅途中可能出现的突发事件，并给予游客食、宿、行等方面的帮助。国际导游按任务性质可分为两种，一种是国际入境旅游导游，另一种是国际出境旅游导游。
3、用英语来表达另一种语言或用另一种语言表达英语，这种英语与其它语言的互相表达活动，称为英语翻译。从事英语翻译的工作者，简称英语翻译。作为一个信实翻译人员，应具备扎实的外语功底和广泛而过硬的专业外语知识。了解对方的文化、风俗习惯、人文信仰尤为重要。不了解对方的历史文化，无法和对方达到心与心的交流和文化与文化的交融，会让对方感到语言的枯燥乏味，谈话也无法进一步深入。

6. 大家好，我准备参加上海市俄语导游考试，最近翻译景点头都大了，请问哪里有买上海俄语现场导游这本书的，

去淘宝或者是卓越网看看吧，兴许能有

7. “导游”的英文翻译该怎么说

导游:
1.
(n)
tour
conctor
2.
(v)
conct
a
tour
Relative
explainations:
Examples:
1.
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说.
The
tour
guide
gave
a
running
commentary
from
the
front
of
the
coach.
2.
你是不是建议我当导游？
Are
you
suggested
I
am
a
tour
guide?
3.
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。
The
tour
guide
give
a
running
commentary
from
the
front
of
the
coach.
4.
我们随着导游参观了城堡。
We
went
on
a
guided
tour
round
the
castle.
5.
导游带领游客参观博物馆.
A
guide
concted
the
visitors
round
the
museum.

8. 导游翻译的工作吃香吗

翻译最舒服，也最挣钱；导游最省钱，免费游历各国名胜

9. 用英语介绍导游职业带翻译

导游，就是领导游客一起旅游，但其中的内容比较多，也有技巧。
拿带领2天以上的路线的导游为例。
1、和司机配合，集中游客
2、讲述路线的内容及行程（一般都是旅行社规划好的，只要告知大家）
3、对景点的了解，还要熟悉当地民俗风情、传说、荣誉、特产。（讲述的不能干巴巴的，要有意思，这就得看你的语言和肢体表达、还有知识量了）
4、和饭店、宾馆联系吃住，这些都你要跑的，比如点餐、分座位、结账
5、维持游客秩序和安全
6、和某些景点做销售的打交道，以至于能卖给顾客当地的特产，然后拿高额回扣（还要返给公司一部分）
这其中还得有一些技巧，比如让大家相信你、服从你的安排。
Tour guide, is to lead tourists together, but more content, but also have the skills.
Take more than two days to lead the tour route as an example.
1, and driver with focus on tourists
2, about the contents of the route and itinerary (usually planned travel, as long as you inform)
3, understanding of attractions, but also familiar with local customs, legends, honor, specialty. (About not dry, to be interesting, which was to look at your body language and expression, as well as the amount of knowledge a)
4, and restaurants, hotels contact room and board, of which you have to run, such as ordering, sub-seat, closing
5, to maintain order and security of tourists
6, and some attractions in sales deal, so that local procts can be sold to customers, and then take the high commission (also part of the return to the company)
Which you have to have some skills, such as let everyone believe you, obey your arrangement.

10. 现在上海的英语导游工资大概多少啊英语翻译呢我是当导游好，还是翻译好我女，24岁！

当翻译比较好吧，翻译至少有4000-5500左右，如果是德语翻译可能更高。